WinLexic 2005-это GUI (графический интерфейс пользователя) для Microsoft Глоссариев для переводчиков научно-технической литературы и технического перевода Agencies

Microsoft Глоссарии являются общедоступными от корпорации Microsoft FTP Server и его зеркала, и предоставить массу информации для технических переводчиков и всех, кто хотел бы быть знакомы с многоязычной терминологии, используемой в Microsoft программных продуктов и использовать его consistently.

Downloading Глоссариев Microsoft-это не простая задача. Они большие (только фарси, арабский, Малайский, индонезийский глоссариях, под 1Мб, другие 40 глоссариев, которые варьируются в размерах от 1.05 Мб Галицкой и 62Mb (испанский) и загрузка их стандартными средствами (с помощью Microsoft Internet Explorer, например) может быть nuisance.

That поэтому эта задача, как правило, предполагает покупку FTP-клиент, программное обеспечение может автоматически возобновить сломанные переводы... но не с WinLexic! WinLexic уже содержит встроенный FTP-клиент, настроенный для доступа к Microsoft публичного FTP-сервера или его зеркал. FTP-клиент способен возобновить переводы. Это означает, что примерно 30 долларов экономии для вас плюс меньше хлопот о получении глоссарии скачал и истолкованы правильно!

If вам использовать блокнот для поиска в нескольких словарях, вы можете быстро станет скучно. Даже с использованием Microsoft Excel для поиска через них может быть трудной задачей, особенно учитывая ограничение на количество строк в Microsoft Excel, который безжалостно обрезает эти глоссарии. Кроме того, с помощью NotePad, Microsoft Excel или другие распространенные программы вам придется искать через каждый отдельный глоссарий separately.

WinLexic быстро и можете искать через несколько глоссариев Microsoft сразу. Кроме того, он предлагает множество вариантов (источник/цель поиска целых слов поиск, Поиск с учетом регистра, поиск присутствии 2-х терминов или фраз в одну строку).